Members

Terry Le Sueur

Senator, Island-wide

La Porte
La Rue de la Porte
St John
JE3 4DE

Record of service to the States

First elected to the States on 15th December 1987 as Deputy of St Helier No.3.  Re-elected as Deputy of St Helier No.3 in 1990, 1993 and 1996.  Elected as Senator in 1999 and re-elected in 2005.

Statements

Questions

    Voting record

    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    06/12/2006
    Reference:
    P.158/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.130/2006(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.130/2006(Amd)(2)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.154/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.132/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.132/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.133/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.130/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    22/11/2006
    Reference:
    P.140/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    22/11/2006
    Reference:
    P.123/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    21/11/2006
    Reference:
    P.114/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    21/11/2006
    Reference:
    P.114/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    21/11/2006
    Reference:
    P.114/2006
    Vote:
    Out of the island
    Date:
    21/11/2006
    Reference:
    P.114/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    07/11/2006
    Reference:
    P.60/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    07/11/2006
    Reference:
    P.60/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.86/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.86/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.86/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.86/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.75/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    10/10/2006
    Reference:
    P.102/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    10/10/2006
    Reference:
    P.102/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    10/10/2006
    Reference:
    P.102/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    10/10/2006
    Reference:
    P.102/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.72/2006(Amd)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.96/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.95/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.95/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.72/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    14/09/2006
    Reference:
    P.92/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    14/09/2006
    Reference:
    P.92/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    13/09/2006
    Reference:
    P.92/2006(Amd)(4)(Amd)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    13/09/2006
    Reference:
    P.92/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    12/09/2006
    Reference:
    P.92/2006(Amd)(5)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    19/07/2006
    Reference:
    P.89/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    19/07/2006
    Reference:
    P.69/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    19/07/2006
    Reference:
    P.64/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    18/07/2006
    Reference:
    P.70/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    18/07/2006
    Reference:
    P.58/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006(Amd)(re-issue)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006(Amd)(re-issue)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    04/07/2006
    Reference:
    P.57/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    04/07/2006
    Reference:
    P.48/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    28/06/2006
    Reference:
    P.45/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    28/06/2006
    Reference:
    P.45/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    27/06/2006
    Reference:
    P.45/2006(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    27/06/2006
    Reference:
    P.45/2006(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    27/06/2006
    Reference:
    P.40/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    27/06/2006
    Reference:
    P.40/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(13)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(9)(re-issue)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(7)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(5)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(3)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(13)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(13)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(8)(re-issue)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(10)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(6)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    20/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(18)
    Vote:
    En défaut
    Date:
    23/05/2006
    Reference:
    P.46/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.38/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.39/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.39/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.34/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.20/2006(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.270/2005
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    25/04/2006
    Reference:
    P.27/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    25/04/2006
    Reference:
    P.25/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    25/04/2006
    Reference:
    P.17/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    04/04/2006
    Reference:
    P.32/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    28/03/2006
    Reference:
    P.24/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    28/03/2006
    Reference:
    P.24/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    14/03/2006
    Reference:
    P.16/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    14/03/2006
    Reference:
    P.258/2005
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    28/02/2006
    Reference:
    P.218/2005
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    14/02/2006
    Reference:
    P.195/2005(Amd)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    14/02/2006
    Reference:
    P.282/2005
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    31/01/2006
    Reference:
    P.156/2005(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    31/01/2006
    Reference:
    P.156/2005
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    18/01/2006
    Reference:
    P.275/2005
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    17/01/2006
    Reference:
    P.196/2005
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    17/01/2006
    Reference:
    P.147/2005

    STATEMENT OF INTERESTS

    1. Employment, offices, directorships and partnerships

    Give the name and address of any person, company, trust, professional association, union, political party or other organization from whom you receive any remuneration or benefit by virtue of being –
    (a) employed;
    (b) the holder of any office;
    (c) a director of any company; or
    (d) a partner in a partnership or firm.

    Provide a brief description of the business or work in each case.

    Answer



    2. Self-employment etc.

    Give details of any consultancy, trade, profession, vocation or other work for which you receive any payment or benefit and which does not fall within section 1.

    In addition you must give the name and address of a person from whom you receive any payment or benefit in return for the above work if the payment or benefit received from that person forms a significant portion of your total income, or a significant portion of your total income from that particular work.

    Provide a brief description of the business or work in each case.

    Answer



    3. Shareholdings

    Give the name and address of any company in which you, or your spouse or cohabitee, or both of you, whether jointly or separately, own shares exceeding –
    (a) 1% or more of the issued share capital of the company; or
    (b) £ 25,000 in value.

    Provide a brief description of the business or purpose of the company.

    Answer



    4. Sponsorship

    Give the name and address of any person who provides you with sponsorship for the purpose of enabling you to carry out your duties as an elected member. Provide a brief description of the sponsorship.

    Answer



    5. Gifts, Hospitality and other benefits

    List the name and address of any person who gives you, or your spouse or cohabitee, any gift, hospitality or other benefit which has a monetary value greater than 1% of the current remuneration figure for elected members (disregarding any expense allowances) if the giving of the gift, hospitality or benefit is, in any way, related to your membership of the States.

    Provide a brief description of the gift, hospitality or other benefit given.

    Answer



    6. Overseas Visits

    List the name and address of any person who pays all or part of the costs of a visit made outside Jersey by you or your spouse or cohabitee if the visit is, in any way, related to your membership of the States.

    Answer


    7. Land

    List details of any land (except the principal place of residence of you or of your spouse or cohabitee) which is wholly owned, or jointly owned with another person –
    (a) by or on behalf of you or your spouse or cohabitee; or
    (b) by or on behalf of you and your spouse or cohabitee jointly.

    List also details of any land from which you or your spouse or cohabitee derives an income.

    You must describe the land in sufficient detail to enable it to be identified.

    Answer



    8. Miscellaneous

    List details of any other interest or benefit which you or your spouse or cohabitee receive which, although not required to be registered under any of the previous sections, you believe might reasonably be thought by other persons to influence your actions as an elected member.

    You may also use this section to record any interests or other matters that are not required to be registered but which in your opinion should be disclosed to the public.

    Answer

    Biography

    Record of service to the States

    First elected to the States on 15th December 1987 as Deputy of St Helier No.3.  Re-elected as Deputy of St Helier No.3 in 1990, 1993 and 1996.  Elected as Senator in 1999 and re-elected in 2005.

    Statements

    Votes

    Voting record

    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    06/12/2006
    Reference:
    P.158/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.130/2006(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.130/2006(Amd)(2)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.154/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.132/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.132/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.133/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/12/2006
    Reference:
    P.130/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    22/11/2006
    Reference:
    P.140/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    22/11/2006
    Reference:
    P.123/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    21/11/2006
    Reference:
    P.114/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    21/11/2006
    Reference:
    P.114/2006
    Vote:
    En défaut
    Date:
    21/11/2006
    Reference:
    P.114/2006
    Vote:
    Out of the island
    Date:
    21/11/2006
    Reference:
    P.114/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    07/11/2006
    Reference:
    P.60/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    07/11/2006
    Reference:
    P.60/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.86/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.86/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.86/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.86/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    25/10/2006
    Reference:
    P.75/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    10/10/2006
    Reference:
    P.102/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    10/10/2006
    Reference:
    P.102/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    10/10/2006
    Reference:
    P.102/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    10/10/2006
    Reference:
    P.102/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.72/2006(Amd)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.96/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.95/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.95/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    26/09/2006
    Reference:
    P.72/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    14/09/2006
    Reference:
    P.92/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    14/09/2006
    Reference:
    P.92/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    13/09/2006
    Reference:
    P.92/2006(Amd)(4)(Amd)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    13/09/2006
    Reference:
    P.92/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    12/09/2006
    Reference:
    P.92/2006(Amd)(5)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    19/07/2006
    Reference:
    P.89/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    19/07/2006
    Reference:
    P.69/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    19/07/2006
    Reference:
    P.64/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    18/07/2006
    Reference:
    P.70/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    18/07/2006
    Reference:
    P.58/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006(Amd)(re-issue)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006(Amd)(re-issue)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    05/07/2006
    Reference:
    P.63/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    04/07/2006
    Reference:
    P.57/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    04/07/2006
    Reference:
    P.48/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    28/06/2006
    Reference:
    P.45/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    28/06/2006
    Reference:
    P.45/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    27/06/2006
    Reference:
    P.45/2006(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    27/06/2006
    Reference:
    P.45/2006(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    27/06/2006
    Reference:
    P.40/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    27/06/2006
    Reference:
    P.40/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(13)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(11)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(9)(re-issue)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(7)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(5)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    22/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(3)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(13)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(13)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(8)(re-issue)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(10)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    21/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(6)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    20/06/2006
    Reference:
    P.40/2006(Amd)(18)
    Vote:
    En défaut
    Date:
    23/05/2006
    Reference:
    P.46/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.38/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.39/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.39/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.34/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.20/2006(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    16/05/2006
    Reference:
    P.270/2005
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    25/04/2006
    Reference:
    P.27/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    25/04/2006
    Reference:
    P.25/2006
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    25/04/2006
    Reference:
    P.17/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    04/04/2006
    Reference:
    P.32/2006
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    28/03/2006
    Reference:
    P.24/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    28/03/2006
    Reference:
    P.24/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    14/03/2006
    Reference:
    P.16/2006
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    14/03/2006
    Reference:
    P.258/2005
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    28/02/2006
    Reference:
    P.218/2005
    Vote:
    Not present for vote
    Date:
    14/02/2006
    Reference:
    P.195/2005(Amd)
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    14/02/2006
    Reference:
    P.282/2005
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    31/01/2006
    Reference:
    P.156/2005(Amd)
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    31/01/2006
    Reference:
    P.156/2005
    Vote:
    For (Pour)
    Date:
    18/01/2006
    Reference:
    P.275/2005
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    17/01/2006
    Reference:
    P.196/2005
    Vote:
    Against (Contre)
    Date:
    17/01/2006
    Reference:
    P.147/2005

    If you wish to contact all 49 elected States Members, you can send them a message using our Email all elected States Members form.

    Back to top
    rating button